In these days amidst the pandemic we face, I have been in my garden with my little one. And when he's been playing, I've considered the views and been drawn to the sight of two distant castles. Today, they are both in ruins, though they once had days of glory, battles and glamour. Penrith Castle and Lowther Castle stand on the landscape before me - one belonged to a rich family, the other is linked to a famous King of England in legend. Doubtless, many died in battle under Richard's hand but history tends to celebrate successes and victories. And the riches of the other castle are all upon the wind. People who lived in these strongholds must have thought that they would stand forever, so solidly were they built. And they still stand here today, although they cannot hold anything anymore - they are just memorials to the past. Today, we can feel like the whole world is locked in Fortress Covid, forever held and unable to be with others as before. But these feelings will pass, even as castles of sand fall away and this 'new normal' we are being asked to hold onto slips into distant memory. You see, nothing lasts forever and there is always sunshine after the storm. Light chases away darkness. Castles stand for a time, but cannot endure forever. And now, rather than being dungeons and defences against wars, these castles from my window are visited as sites of tranquility and pleasure. Perhaps we will look back on these times and hold only onto the memories of unity - troubled times have a way of bringing us closer together, even as we may seem more apart.
C. H. (Brazilian, Social Worker, Mother and wife. In love with life.)
(Portuguese Version)
Castelos de Areia
Dia desses em meio a essa pandemia que enfrentamos estava eu no meu jardim com meu pequeno e enquanto ele brincava eu comtemplava a paisagem e me deparei com dois castelos que avistamos de lá. Atualmente são castelos em ruínas mas, que um dia já tiveram seus dias de glória, guerra e glamour. Castelo de Penrith e Castelo Lowther, um pertenceu a uma familia riquissima e o outro está conectado a um famoso rei da Inglaterra. Sem dúvida, muitas pessoas morreram nas batalhas sob reinado Richard dessa época mas, a história tende a celebrar sucessos e vitórias. E as riquezas do castelo Lowther foram como que levadas pelo vento. Pessoas que viveram sob esse reinado talvez pensassem que eles seriam eternos, devido sua estrutura, alianças e poder na época. As estruturas continuam aqui hoje embora, nõo sejam sinônimo de segurança para ninguém nesse século - são somente lembranças de um passado distante. Tal como a história, hoje podemos sentir que o mundo inteiro está dominado por "fortalezas de Covid", sendo assim impossível voltar a ser como antes. Porém, esse sentimento vai passar, como castelos de areia sempre caem o “novo normal” que está sendo imposto hoje, em breve serão somente memórias de um passado distante. Então, veremos que nada é para a sempre e depois da tempestade o sol sempre irá brilhar. A luz expulsa as trevas. Castelos e reinos terrenos permanecem por um tempo porém não são eternos. Atualmente, ao invés de masmorras e defesas contra guerras, essas obras que eu vejo da minha janela e jardim são somente lugares de lazer. Talvez no futuro, nós olharemos o passado para estabelecer memórias de unidade (que construímos nesse presente) - tempos difíceis tendem a nos manter mais unidos, ainda que possa parecer o contrário. C.H ( Brasileira, assistente social, mae e esposa. Apaixonada pela vida.)
Comments